Các bạn đang học tiếng
Tây-ban-nha hẳn biết sự quan trọng của dấu sắc dùng với các từ ngữ. Dấu sắc này
có thể giúp phân biệt được cách phát âm (vần mang dấu sắc được đọc nhấn mạnh,
ví dụ continúo ‘tôi đang tiếp tục’ và continuó “anh ấy đã tiếp
tục”), ý nghĩa (sí “vâng, dạ” và si “nếu”) hay từ loại (dónde
là trạng từ nghi vấn—adverbio
interrogativo, còn donde là trạng từ liên hệ—adverbio relativo). Hai trong những chữ
đầu tiên mà chúng ta học từ những ngày mới làm quen với tiếng Tây-ban-nha là qué và
que.
Trước hết, chữ qué mang dấu sắc nên luôn luôn đọc nhấn mạnh hơn là chữ que,
không có dấu. Nói là hai chứ thực ra nhiều hơn thế nữa. Xin mời các bạn cùng
xem qua những loại qué và que sau đây.
